同声传译是什么体验
开启同声传译后,爱翻译 会边说边把听到的内容翻译成目标语言,不用等一段说完再翻。开会、听外文讲座时,能跟着节奏理解大意。
会议场景实测
在语速正常、发音清晰的中小型会议里,爱翻译 的同传基本能跟上节奏,翻译结果能看懂大意。语速快、口音重或多人同时说话时,准确度会下降。
- 中小型会议:可用,辅助理解;
- 大型演讲:延迟和漏译会增加;
- 安静环境:效果明显好于嘈杂环境。
能不能替代人工同传
爱翻译 的同声传译适合做「辅助理解」,让你大致听懂在说什么;但涉及正式商务谈判、合同条款这类不能出错的场合,人工同传仍不可替代。
使用建议
开会前选好语言方向、找个安静位置、尽量靠近发言人,同传效果会更好。把它当「实时字幕」用,心态放平,反而更好用。