视频字幕能不能翻
爱翻译支持文字和语音翻译,视频字幕可以复制出来粘贴翻译,部分场景还能语音实时翻。
带字幕的外片,把字幕文本导出来翻,比直接听译要准得多。
怎么翻视频内容
有字幕的视频,先提取字幕文件,再把字幕文本分段喂给爱翻译,翻完拼回时间轴。
没有字幕的视频,可以用语音翻译边放边翻,但准确度受音质和语速影响。
翻出来的字幕能直接用吗
机翻字幕能看懂大意,但口语、梗、专有名词经常翻不准,建议人工顺一遍。
翻字幕优先翻英文字幕,英语语料足、准确度比小语种高。
有没有更省事的方法
大量视频字幕翻译,可以配合专业的字幕翻译工具批量处理,爱翻译做校对。
偶尔看片应急,直接用爱翻译的语音或拍照翻译也够用。